55彩票官網

筆譯翻譯:0571-88272986
口譯翻譯:0571-88272987

經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
中國常見傳統文化詞彙中文翻譯英語規範
時 間:2020-09-10 09:31:35  瀏覽次數:39   杭州中譯翻譯有限公司

樣板戲 model opera

地雷戰 The Mine Warfare

貴妃醉酒 Drunkened Concubine

霸王別姬 Farewell to My Concubine

荒山淚 Tears of Huangshan

群英會 Gathering of Heroes

借東風 East Wind

將相和 General and Premier Make Up

楊門女將 Women General of Yang Family

鳳陽花鼓 Flower Drum Dance

大海啊,故鄉 Home in the Sea

我的中國心 My Chinese Heart

軍港之夜 Night at the Naval Port

冬天裏的一把火 Winter Fire

十麵埋伏(古曲) Ambush from All Sides

天仙配 Goddess Marriage

牡丹亭 Peony Pavilion

春江花月夜 Moon and Flower in the Spring River

琵琶記 The Story of Pipa

醒世恒言 Lasting Words to Awaken the World

梁祝(小提琴協奏曲) Butterfly Love

警世通言 Ordinary Words to Warn the World

喻世明言 Clear Words to Illustrate the World

拍案驚奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk

紅樓夢 A Dream of Red Mansion/Chamber

水滸 Water Margin

西遊記 Journey to the West

三國演義 Romance of the Three Kingdoms

聊齋誌異 Strange Tles from a Scholar’s Studio

長生殿 Palace of Eternal Life

桃花扇 The Peach Blossom Fan

儒林外史 The Scholars

五女拜壽 Celebrating Mother’s Birthday

清明上河圖 Riverside Scene at Qingming Festival

京劇 Peking Opera

越劇 Yue Opera

川劇 Chuan Opera

炎黃子孫 Chinese descent

五行 five elements

觀音菩薩 Avalokitesvara

菩薩 Boddhisattva

清真寺 mosque

道士 Taoist

和尚 monk

尼姑 nun

羅漢 arhat

財神爺 the God of Wealth

門神 Door Gods



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
榮富平台ios_榮富平台手機版_榮富平台app下載|49彩票app_49彩票網站_49彩票計劃網址|Gy彩票app_Gy彩票網站_Gy彩票計劃網址|528彩票官網_528彩票買彩票平台_528彩票手機彩票網|55世紀購彩大廳_55世紀網站大全_55世紀app下載安裝|彩57彩票邀請碼_彩57彩票網登錄_彩57彩票開戶| |